Неопределённые местоимения: -то и -нибудь
Знаменитое различие -то/-нибудь: «известно, но не названо» против «любой», с кто/что/где/когда/какой
Я умею выбирать между -то, -нибудь и кое- по известности, типу предложения и времени.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Кто-то оставил зонтик — пусть кто-нибудь отнесёт его на вахту.
Someone left an umbrella — let somebody take it to the reception.
Давай поедем куда-нибудь, где никто-то... точнее, где нас никто не знает.
Let's go somewhere where nobody knows us.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Суффикс кодирует «известность»:
| -то (конкретное, но не названо) | -нибудь (любое, неважно какое) | |
|---|---|---|
| факт | Кто-то звонил. (был конкретный человек) | — |
| вопрос/просьба | — | Кто-нибудь звонил? Дай что-нибудь почитать. |
| будущее | — | Куда-нибудь поедем летом. |
Грубое правило: утверждение о прошлом → -то; вопрос, просьба, будущее, «всё равно какой» → -нибудь. Ещё есть кое-: говорящий знает, но не говорит (кое-что принёс).
- Утверждение о прошлом → кто-то; вопрос/просьба → кто-нибудь
Частые ошибки
-то/-нибудь swapped
Past statement → -то; question/request/future → -нибудь
Кто-то оставил зонтик — пусть кто-нибудь отнесёт его на вахту.
Someone left an umbrella — let somebody take it to the reception.
Оба суффикса: факт + любой исполнитель.
Давай поедем куда-нибудь, где никто-то... точнее, где нас никто не знает.
Let's go somewhere where nobody knows us.
куда-нибудь: будущее, любое место.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2