Конструкция «det finns» (наличие)

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Конструкция «det finns» (наличие)?

Внимание: в отличие от английского (there is/are) и немецкого (es gibt), форма finns не меняется ни по числу, ни по лицу. Всегда det finns !

Как образуется Конструкция «det finns» (наличие)?

🇷🇺 Для русскоговорящих: русское «есть/имеется» по сути не изменяется по числу («есть парк», «есть парки»), и шведское det finns устроено так же — это вам на руку. Запомните только обязательное вводное det : фраза начинается с Det finns… , его нельзя опустить, хотя на русский оно никак не переводится. Различайте det finns (имеется в наличии) и det är (это есть/является): Det finns en bok = «есть книга», Det är en bok = «это книга».

Какие типичные ошибки с Конструкция «det finns» (наличие)?

В отличие от английского there is/are, шведское det finns не меняется. Всегда finns. Типичные ошибки: Изменение finns по числу. И с единственным, и со множественным — всегда det finns : det finns en park / det finns parker . Пропуск det. Конструкция начинается с обязательного det : Det finns… , не *Finns en park (это уже вопрос). Путаница finns и är. det finns = «имеется», det är = «это есть/является». Не смешивайте.