Глаголы с частицей
Глаголы с частицей: ударная частица в конце (gå upp, stänga av, ta med)
Умею использовать глаголы с частицей, ставя ударную частицу в конец
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Exempel för Partikelverb.
Пример для Partikelverb.
Det här är en övning om partikelverb.
Это упражнение о partikelverb.
Kan du förklara partikelverb?
Можете объяснить partikelverb?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глаголы с частицей имеют ударную частицу, которая уходит в конец предложения:
| Инфинитив | Настоящее | Пример |
|---|---|---|
| gå upp (вставать) | går upp | Jag går alltid upp klockan sju. (Я всегда встаю в семь.) |
| stänga av (выключать) | stänger av | Hon stänger av datorn. (Она выключает компьютер.) |
| ta med (брать с собой) | tar med | Vi tar med en väska. (Мы берём с собой сумку.) |
🇷🇺 Для русскоговорящих: в русском приставка приклеена к глаголу (вставать, выключать, забирать), а в шведском частица отделяется и встаёт в конце предложения, причём именно на неё падает ударение: går upp. Это похоже на то, как ведут себя приставки, но физически частица отрывается от глагола. Важно не «потерять» её в речи — без частицы смысл меняется: gå = «идти», а gå upp = «вставать».
Похоже на немецкие отделяемые приставки и английские фразовые глаголы. Ударение падает на частицу.
Типичные ошибки:
- Потеря частицы. Без неё смысл другой: gå (идти) ≠ gå upp (вставать). Не забывайте частицу в конце.
- Ударение на глагол. Ударным должно быть слово-частица: går UPP, иначе вас не поймут.
- Слитное написание. В простом предложении частица стоит отдельно и после других слов: Hon stänger av datorn, а не *Hon avstänger….
Частые ошибки
Common error with Particle verbs: stressed particle at end (gå upp,
Review the rules for Partikelverb.
Exempel för Partikelverb.
Пример для Partikelverb.
This demonstrates Particle verbs: stressed particle at end (gå upp, stänga av, ta med).
Det här är en övning om partikelverb.
Это упражнение о partikelverb.
Practice with Particle verbs: stressed particle at end (gå upp, stänga av, ta med).
Kan du förklara partikelverb?
Можете объяснить partikelverb?
A question demonstrating the topic.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Глаголы с частицей?
- Глаголы с частицей имеют ударную частицу, которая уходит в конец предложения:
- Как образуется Глаголы с частицей?
- 🇷🇺 Для русскоговорящих: в русском приставка приклеена к глаголу (вставать, выключать, забирать), а в шведском частица отделяется и встаёт в конце предложения, причём именно на неё падает ударение : går upp . Это похоже на то, как ведут себя приставки, но физически частица отрывается от глагола. Важно не «потерять» её в речи — без частицы смысл меняется: gå = «идти», а gå upp = «вставать».
- Какие типичные ошибки с Глаголы с частицей?
- Похоже на немецкие отделяемые приставки и английские фразовые глаголы. Ударение падает на частицу. Типичные ошибки: Потеря частицы. Без неё смысл другой: gå (идти) ≠ gå upp (вставать). Не забывайте частицу в конце. Ударение на глагол. Ударным должно быть слово-частица: går UPP , иначе вас не поймут. Слитное написание. В простом предложении частица стоит отдельно и после других слов: Hon stänger av datorn , а не *Hon avstänger… .