Глагол «vara» (быть)
Глагол vara (быть): jag är, du är, han/hon är, vi/ni/de är
Умею спрягать глагол vara и использовать его для тождества, национальности и описаний
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jag är student och hon är lärare.
Я студент, а она учительница.
Vi är glada att vara här.
Мы рады быть здесь.
Är du svensk? Nej, jag är norsk.
Ты швед? Нет, я норвежец.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол vara (быть) неправильный, но очень простой — все формы настоящего времени одинаковы: är!
| Лицо | Настоящее время |
|---|---|
| jag (я) | är |
| du (ты) | är |
| han/hon/den/det | är |
| vi (мы) | är |
| ni (вы) | är |
| de (они) | är |
Отлично! В отличие от английского (am/is/are) и немецкого (bin/bist/ist/sind), в шведском одна форма на всех: är.
Употребление: тождество, национальность, профессия, чувство, местонахождение: Jag är från Ryssland (Я из России), Hon är trött (Она устала).
🇷🇺 Для русскоговорящих: вот главная ловушка. В русском в настоящем времени глагол «быть» опускается: мы говорим «Я студент», «Она дома». В шведском är опускать нельзя — обязательно Jag är student, Hon är hemma. Зато радостная новость: запоминать спряжение не нужно — форма всегда одна, är.
Глагол vara проще, чем в большинстве языков: одна форма для всех лиц!
Типичные ошибки:
- Пропуск är. Самая частая ошибка русскоязычных: «Я учитель» → нельзя *Jag lärare, нужно Jag är lärare. Глагол-связка обязателен.
- Попытка спрягать по лицам. Не ищите формы вроде «am/is/are» — в шведском всегда är.
- Путаница vara/ligga/stå. Для местоположения предметов шведы часто используют ligga (лежать) и stå (стоять), но для людей и состояний — vara.
Частые ошибки
Dropping 'är' as in Russian
Swedish ALWAYS needs 'är': Jag är student, not *Jag student.
Jag är student och hon är lärare.
Я студент, а она учительница.
Все лица используют 'är'. Без артикля перед профессиями.
Vi är glada att vara här.
Мы рады быть здесь.
'Glada' = счастливые (множ. число). 'Att vara' = быть (инфинитив).
Är du svensk? Nej, jag är norsk.
Ты швед? Нет, я норвежец.
Вопросы: 'Är' идёт в начало. Национальности с маленькой буквы: svensk, norsk.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Глагол «vara» (быть)?
- Глагол vara (быть) неправильный, но очень простой — все формы настоящего времени одинаковы: är !
- Как образуется Глагол «vara» (быть)?
- Отлично! В отличие от английского (am/is/are) и немецкого (bin/bist/ist/sind), в шведском одна форма на всех: är . Употребление: тождество, национальность, профессия, чувство, местонахождение: Jag är från Ryssland (Я из России), Hon är trött (Она устала). 🇷🇺 Для русскоговорящих: вот главная ловушка. В русском в настоящем времени глагол «быть» опускается : мы говорим «Я студент», «Она дома». В шведском är опускать нельзя — обязательно Jag är student , Hon är hemma . Зато радостная новость: запоминать спряжение не нужно — форма всегда одна, är .
- Какие типичные ошибки с Глагол «vara» (быть)?
- Глагол vara проще, чем в большинстве языков: одна форма для всех лиц! Типичные ошибки: Пропуск är. Самая частая ошибка русскоязычных: «Я учитель» → нельзя *Jag lärare , нужно Jag är lärare . Глагол-связка обязателен. Попытка спрягать по лицам. Не ищите формы вроде «am/is/are» — в шведском всегда är . Путаница vara/ligga/stå. Для местоположения предметов шведы часто используют ligga (лежать) и stå (стоять), но для людей и состояний — vara .