Предлоги места
Предлоги места: i, på, vid, hos, bredvid, framför, bakom, mellan, under, över
Умею использовать предлоги места: i, på, vid, hos, bredvid, framför, bakom и др.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Exempel för Prepositioner: plats.
Пример для Prepositioner: plats.
Det här är en övning om prepositioner: plats.
Это упражнение о prepositioner: plats.
Kan du förklara prepositioner: plats?
Можете объяснить prepositioner: plats?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Предлоги места:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| i | в (внутри) | i rummet (в комнате) |
| på | на / в (на поверхности, в учреждении) | på bordet (на столе), på jobbet (на работе) |
| vid | у / возле | vid sjön (у озера) |
| hos | у кого-то (в гостях/дома) | hos mig (у меня) |
| bredvid | рядом с | bredvid banken (рядом с банком) |
| framför | перед | framför huset (перед домом) |
| bakom | за / позади | bakom skolan (за школой) |
🇷🇺 Для русскоговорящих: главная сложность — пара i и på. В русском «в» и «на» распределены по своей логике («в школе», но «на работе»), и она не совпадает со шведской: шведы говорят på там, где русский ждёт «в» (på sjukhuset — «в больнице»). А ещё в шведском нет падежей, поэтому после предлога существительное не склоняется — просто i rummet, på bordet, без изменения окончания, как было бы в русском («в комнатЕ», «на столЕ»). Отдельно запомните hos — «у кого-то дома/в гостях», прямого аналога в одном слове в русском нет.
Предлог hos («у кого-то дома») очень шведский — у него нет прямого однословного соответствия в русском.
Типичные ошибки:
- Перенос «в/на» из русского. Шведское распределение i/på своё: på jobbet, på sjukhuset там, где русский ждёт «в». Запоминайте сочетания целиком.
- Склонение после предлога. В шведском нет падежей: после предлога существительное не меняет окончания.
- Игнорирование hos. «У меня (дома)» = hos mig, а не *vid mig или *hos mitt hus.
Частые ошибки
Common error with Prepositions of place: i, på, vid, hos, bredvid, f
Review the rules for Prepositioner: plats.
Exempel för Prepositioner: plats.
Пример для Prepositioner: plats.
This demonstrates Prepositions of place: i, på, vid, hos, bredvid, framför, bakom, mellan, under, över.
Det här är en övning om prepositioner: plats.
Это упражнение о prepositioner: plats.
Practice with Prepositions of place: i, på, vid, hos, bredvid, framför, bakom, mellan, under, över.
Kan du förklara prepositioner: plats?
Можете объяснить prepositioner: plats?
A question demonstrating the topic.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1