Предлоги времени
Предлоги времени: klockan (в, о времени), på (в, по дням), i (в течение), om (через)
Умею использовать предлоги времени: klockan, på, i, om
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Exempel för Prepositioner: tid.
Пример для Prepositioner: tid.
Det här är en övning om prepositioner: tid.
Это упражнение о prepositioner: tid.
Kan du förklara prepositioner: tid?
Можете объяснить prepositioner: tid?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Предлоги времени:
| Предлог | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| klockan | точное время по часам | klockan tre (в три часа) |
| på | дни недели, части суток | på måndag (в понедельник), på morgonen (утром) |
| i | месяцы, длительность | i januari (в январе), i två timmar (два часа подряд) |
| om | через (в будущем) | om en timme (через час) |
🇷🇺 Для русскоговорящих: распределение предлогов времени не совпадает с русским, поэтому их нужно заучивать сочетаниями, а не переводить пословно. Особенно обратите внимание на om = «через» (о будущем): om en timme = «через час», и на i для длительности: i två timmar = «(в течение) двух часов». В русском «через» и «в течение» — разные слова, и легко перепутать, какой шведский предлог им соответствует. Точное время вводится словом klockan: klockan sju = «в семь».
på — для дней и частей суток. i — для месяцев и длительности. om — для будущих промежутков.
Типичные ошибки:
- Путаница om и i. om en timme = «через час» (в будущем), i en timme = «(в течение) часа». Это разные значения.
- Пословный перевод «в». Русское «в» соответствует то på (на дни), то i (на месяцы), то klockan (на часы) — учите сочетания.
- Пропуск klockan. Точное время вводится словом klockan: klockan tre, а не просто *tre.
Частые ошибки
Common error with Prepositions of time: klockan (at), på (on/in), i
Review the rules for Prepositioner: tid.
Exempel för Prepositioner: tid.
Пример для Prepositioner: tid.
This demonstrates Prepositions of time: klockan (at), på (on/in), i (for duration), om (in future).
Det här är en övning om prepositioner: tid.
Это упражнение о prepositioner: tid.
Practice with Prepositions of time: klockan (at), på (on/in), i (for duration), om (in future).
Kan du förklara prepositioner: tid?
Можете объяснить prepositioner: tid?
A question demonstrating the topic.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1