PandiwaA1
Повелительное наклонение
Команды и просьбы
Цель обучения
Даю команды, вежливо прошу и выражаю запрет
Экзаменационные навыки:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Umupo ka.
Садись.
Pakiabot ng baso.
Передайте, пожалуйста, стакан.
Huwag kang mag-alala!
Не волнуйся!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Повелительное наклонение (приказ) в тагальском:
| Тип | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Прямой | корень / глагол | Kain! (Ешь!) |
| Вежливый (paki-) | paki- + корень | Pakikuha. (Подайте, пожалуйста.) |
| Запрет | Huwag + глагол | Huwag kang tumakbo! (Не беги!) |
Когда используется
- Команды: Tumayo ka. (Встань.)
- Вежливые просьбы (paki-): Pakidala ang tubig. (Принесите воды, пожалуйста.)
- Инструкции и рецепты: Haluin ang asukal. (Размешайте сахар.)
Примеры
- Kumain ka na! — Ешь уже!
- Maupo ka. — Садись.
- Pumunta ka rito. — Подойди сюда.
- Magbasa ka ng libro. — Почитай книгу.
- Huwag kang mag-alala. — Не волнуйся.
- Maupo po kayo. — Садитесь, пожалуйста. (вежливо)
Запрет образуется словом Huwag, вежливость — приставкой paki- и частицей po.
🇷🇺 Русскоязычным: Не отрицайте приказ через hindi: «не беги» — это Huwag kang tumakbo, а не «Hindi tumakbo». Для вежливой просьбы недостаточно интонации, как в русском — добавьте приставку paki- и/или частицу po: голый корень Kuha! звучит резко, Pakikuha po — вежливо. Местоимение ka/kayo обычно сохраняется в повелении (Tumayo ka), в отличие от русского, где «ты» опускается.
Частые ошибки
Error with Commands and requests
Review the rules for Pag-uutos — Imperative
Umupo ka.
Садись.
Umupo = садись. Ka = ты.
Pakiabot ng baso.
Передайте, пожалуйста, стакан.
Paki- = пожалуйста (вежл. префикс). Abot = передать.
Huwag kang mag-alala!
Не волнуйся!
Huwag = не (запрет). Mag-alala = волноваться.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1