PangungusapA1

May и Mayroon

Бытие и обладание с may/mayroon

Цель обучения

Выражаю наличие и обладание с may/mayroon/wala

Экзаменационные навыки:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

May tindahan ba dito?

Здесь есть магазин?

Mayroon akong tatlong kapatid.

У меня трое братьев и сестёр.

Wala siyang kotse.

У него/неё нет машины.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

May и mayroon = «есть / иметься»:

ФормаУпотреблениеПример
Mayпрямо перед существительнымMay pera ako. (У меня есть деньги.)
Mayroonотдельно или перед местоимениемMayroon akong pera.
Walaотрицание may/mayroonWala akong pera. (У меня нет денег.)

Запомните: в тагальском нет глагола «иметь», как русское «у меня есть». Наличие выражается словами may/mayroon, а отсутствие — словом wala.

may/mayroon — это «есть/имеется», wala — «нет»; глагола «иметь» нет. 🇷🇺 Русскоязычным: Русская конструкция «у меня есть» близка по смыслу, и это помогает. Тонкость в выборе формы: may ставится вплотную к существительному (may pera ako), а перед местоимением или отдельно нужен mayroon (mayroon akong pera). Отрицание — не «hindi may», а особое слово wala. Связка -ng появляется именно у mayroon/wala перед следующим словом (walang pera).

Частые ошибки

Error with Existential and possessive with may/mayroon

Review the rules for May at Mayroon

May tindahan ba dito?

Здесь есть магазин?

May = есть. Tindahan = магазин. Dito = здесь.

Mayroon akong tatlong kapatid.

У меня трое братьев и сестёр.

Mayroon + ako + -ng. Tatlong kapatid = трое братьев/сестёр.

Wala siyang kotse.

У него/неё нет машины.

Wala = нет. Siya + -ng. Kotse = машина.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса