PangungusapA1

Отрицание: Hindi

Отрицание с hindi и wala

Цель обучения

Строю отрицательные предложения с hindi и wala

Экзаменационные навыки:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Hindi ako Pilipino.

Я не филиппинец.

Wala akong trabaho.

У меня нет работы.

Hindi pa siya kumakain.

Он/она ещё не ел/а.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Hindi — основное слово отрицания (отрицает глаголы и прилагательные) и ставится перед сказуемым:

УтверждениеОтрицание
Maganda siya.Hindi siya maganda.
Kumain ako.Hindi ako kumain.

Wala = нет / отсутствует (отрицает наличие):

  • Wala akong pera. (У меня нет денег.)
  • Walang tao dito. (Здесь никого нет.)

Запомните: hindi отрицает действие и качество, wala отрицает наличие/существование.

Два разных отрицания: hindi (действие/качество) и wala (наличие). 🇷🇺 Русскоязычным: В русском «не» и «нет» тоже различаются, но границы другие. Не используйте hindi там, где речь об отсутствии: «у меня нет денег» — это wala, а не «hindi pera». Hindi ставится перед сказуемым, и после него обычно идёт местоимение, а уже потом глагол: Hindi ako kumain, а не «Hindi kumain ako». Двойное отрицание, как русское «никого нет», в тагальском не нужно — достаточно одного walang tao.

Частые ошибки

Error with Negation with hindi and wala

Review the rules for Negasyon: Hindi

Hindi ako Pilipino.

Я не филиппинец.

Hindi отрицает всё предложение. Ставится перед местоимением.

Wala akong trabaho.

У меня нет работы.

Wala = нет/ничего. Ako + -ng = я (принадл.).

Hindi pa siya kumakain.

Он/она ещё не ел/а.

Hindi pa = ещё не. Kumakain = ест (незавершённый).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса