PangungusapA1

Союзы

Союзы: at, o, pero, kasi, kung, kapag

Цель обучения

Соединяю предложения с помощью частых союзов

Экзаменационные навыки:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Kumain at uminom siya.

Он/она ел/а и пил/а.

Hindi ako pumunta kasi may sakit ako.

Я не пошёл, потому что болен.

Kung gusto mo, tara na!

Если хочешь, пойдём!

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Союзы в тагальском соединяют слова и предложения:

at = иo = или
pero / ngunit = ноkasi / dahil = потому что
kung = еслиkapag = когда
para = чтобыhabang = пока, в то время как

Запомните: at часто сокращается до 't после гласной (masaya't malusog — весёлый и здоровый). Kasi разговорнее, чем книжное dahil.

Разные «когда» и «но»: kung/kapag, pero/ngunit различаются по стилю и смыслу. 🇷🇺 Русскоязычным: Русское «когда» делится надвое: kapag для реальных, повторяющихся условий («когда идёт дождь»), а kung — ближе к «если». Не путайте их. «Но» тоже двойное: разговорное pero (из испанского) и книжное ngunit. Союз at («и») в живой речи часто стягивается в 't — это нормально, не ошибка.

Частые ошибки

Error with Conjunctions: at, o, pero, kasi, kung, kapag

Review the rules for Mga Pang-ugnay

Kumain at uminom siya.

Он/она ел/а и пил/а.

At = и. Простое соединение двух глаголов.

Hindi ako pumunta kasi may sakit ako.

Я не пошёл, потому что болен.

Kasi = потому что. May sakit = болеть.

Kung gusto mo, tara na!

Если хочешь, пойдём!

Kung = если. Gusto mo = хочешь. Tara na! = Пойдём!

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса