Степени сравнения

Степени сравнения

Степень	Как образуется	Пример
Обычная	-	високий, гарний
Сравнительная	-ший / -іший	вищий, гарніший
Превосходная	най- + сравнительная	найвищий, найгарніший

Три способа сравнить

Ніж, за и від взаимозаменяемы:

• Київ більший, ніж Львів. - с запятой, как русское «чем»
• Київ більший за Львів. - винительный, без запятой
• Київ більший від Львова. - родительный, без запятой

Русский тоже знает две схемы, и обе литературные: «больше, чем Львов» и родительный «больше Львова». Украинскому родительному отвечает від Львова; новым остаётся только за с винительным. Украинские за и від в этой роли - то, что нужно запомнить отдельно.

Неправильные

• добрий → кращий → найкращий
• поганий → гірший → найгірший
• великий → більший → найбільший
• малий → менший → найменший

Список тот же, что в русском по логике, но формы расходятся: кращий, а не «лучший»; гірший, а не «худший».

Аналитическая форма

Більш високий, найбільш високий - грамматически верно, но в живой речи звучит тяжело, и норма советует синтетическую форму (вищий, найвищий) везде, где она есть. Русское «более высокий» здесь плохой ориентир: в украинском оно уместно только там, где синтетической формы нет (більш відомий).

Наречия

Наречие сравнивается тем же суффиксом, но берёт форму на -ше / -іше, а не на -ший: швидко → швидше, повільно → повільніше, добре → краще, погано → гірше. Превосходная - с най-: найшвидше. Русский здесь помогает («быстро → быстрее»), но подводит в главном: по-украински почуваюся краще, а не «почуваюся кращий» - прилагательное сюда не годится.

Усиление превосходной

Приставки як- и що-: якнайкращий, щонайбільший - «самый-самый». У русского есть тот же приём - «наилучший», «наибольший», прямой родственник украинского най-; разница в том, что в украинском он живой и продуктивный, а в русском книжный.