Продвинутое произношение

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Продвинутое произношение?

Вьетнамский слог может оканчиваться только на 8 финальных согласных : -c, -ch, -m, -n, -ng, -nh, -p, -t. Все они неотпущенные : рот закрывается, но воздух не выходит!

Как образуется Продвинутое произношение?

Неотпущенные смычки: в слове một язык касается нёба, но НЕ отрывается с выдохом. Отсюда характерное «обрубленное» звучание вьетнамского. Тон + финаль: тоны hỏi (ả) и ngã (ã) бывают только на слогах с гласной или носовым в конце. Слоги на -p, -t, -c, -ch берут только sắc (á) или nặng (ạ). Две русские привычки мешают. Первая — отпускать конечный согласный с лёгким выдохом («кот» → «кот-ъ»). Во вьетнамском một обрывается резко, без «довеска». Вторая — смягчать : русское «-ть» с мягким знаком тут не нужно, финаль -t твёрдая и немая. Зато -nh русскому даётся легко — это почти «нь» ( xanh ). Тренируйте «закрыл рот и замолчал» на парах đẹp / một / học / thích .

Какие типичные ошибки с Продвинутое произношение?

🇷🇺 Носители русского: главная беда — смягчение конечных согласных: русский рефлекс превращает -t в «-ть». Но во вьетнамском конечные согласные не размыкаются и не смягчаются — их как бы «проглатывают», не выпуская воздух, а русский всегда размыкает. Зато -nh в конце выйдет почти само собой — оно близко к русскому «нь».