Вьетнамские согласные

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Вьетнамские согласные?

Согласных 17 одиночных и 11 диграфов (двухбуквенных). Некоторые выглядят знакомо, но звучат совсем иначе.

Как образуется Вьетнамские согласные?

Север и юг: главные различия — D/GI/R. На севере все три звучат как «з», на юге D/GI = «й», а R — настоящий «р». Это самая заметная разница в акценте. Начальный NG: вьетнамские слова могут начинаться с /ŋ/: ngon , người . В русском «нг» в начале слова не бывает — самое трудное. Подарок русскому — kh = /x/: это наше «х» (в không ). И nh = «нь» ( nhà ≈ «ня»). А вот начальный ng- придётся осваивать с нуля: попробуйте сказать «си нг » и убрать «си-» — останется нужный звук. Не используйте русское раскатистое «р» для северного r (там это «з») и не читайте ph как «п-х»: это просто /ф/. И помните про d = «з» (не «д»!).

Какие типичные ошибки с Вьетнамские согласные?

🇷🇺 Носители русского: kh вам дастся легко — это русское «х». Зато начальное ng- (как в ngà ) почти невозможно произнести с непривычки: в русском такого звука в начале слова нет. И не подставляйте раскатистое русское «р» вместо северовьетнамского r , которое на севере звучит как «з».