Where the pronouns go with commands: dímelo, siéntese, no me lo digas, and the accents that appear
Can attach or place object pronouns correctly with affirmative and negative commands
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Si ves a Marta en la panadería, dile que la llamo luego.
If you see Marta at the bakery, tell her I'll call her later.
El turrón es para los niños: dáselo cuando lleguen los Reyes.
The turrón is for the children: give it to them when the Three Kings arrive.
Sentaos donde queráis, pero no os pongáis al lado del altavoz.
Sit wherever you like, but don't sit next to the speaker.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
El imperativo es el único lugar del español donde los pronombres cambian de sitio según el signo de la frase.
| Afirmativo → pegados detrás | Negativo → sueltos delante |
|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. |
| Siéntese aquí. | No se siente ahí. |
| Cómpralas en el mercado. | No las compres en el súper. |
| Póntelo, que hace frío. | No te lo pongas, está sucio. |
El orden interno no cambia nunca: primero el indirecto, después el directo. me + lo → dímelo. Y recuerda la regla de A1: le/les se convierte en se delante de lo/la/los/las → Dáselo a tu hermano.
Las tildes: al pegar pronombres, la palabra se alarga y hay que escribir el acento para que la sílaba fuerte no se mueva. Di → dime → dímelo. Compra → cómprala. Siente → siéntese. Sin tilde, cómpralas se leería «compralás», que no existe.
Dos formas irregulares que hay que memorizar:
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиSi ves a Marta en la panadería, dile que la llamo luego.
If you see Marta at the bakery, tell her I'll call her later.
One pronoun, attached, no accent needed: dile is stressed on the same syllable as di.
El turrón es para los niños: dáselo cuando lleguen los Reyes.
The turrón is for the children: give it to them when the Three Kings arrive.
les + lo becomes se + lo, attached to the command, and the accent appears: dáselo.
Sentaos donde queráis, pero no os pongáis al lado del altavoz.
Sit wherever you like, but don't sit next to the speaker.
Sentad + os loses the d: sentaos. In the negative the pronoun detaches and goes in front: no os pongáis.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2