動詞A1
Іти і приходити (去/嚟)
Дієслова руху та складені
Мета навчання
Я можу описувати рух.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
我去超級市場。
Я йду в супермаркет.
你幾時返嚟？
Коли ти повернешся?
入嚟坐呀。
Заходь, сідай.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
去 heoi3 (go) and 嚟 lai4 (come)
去 + Place = go to Place / 嚟 + Place = come to Place
Compounds
| Compound | Jyutping | Meaning |
|---|---|---|
| 返去 | faan1 heoi3 | go back |
| 返嚟 | faan1 lai4 | come back |
| 出去 | ceot1 heoi3 | go out |
| 入嚟 | jap6 lai4 | come in |
| 上去 | soeng5 heoi3 | go up |
| 落嚟 | lok6 lai4 | come down |
Rule: 去 = away from speaker, 嚟 = toward speaker.
Плутанина напрямку 去 і 嚟.
我去超級市場。
Я йду в супермаркет.
去 + місце = іду в.
你幾時返嚟？
Коли ти повернешся?
返嚟 = повернутися (до мовця). 幾時 = коли.
入嚟坐呀。
Заходь, сідай.
入嚟 = заходь. 坐 = сідай. 呀 пом'якшує запрошення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1