動詞A1
Хотіти і потребувати (想/要)
Вираження бажань та потреб
Мета навчання
Я можу виражати бажання та потреби.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
我想飲杯奶茶。
Я хочу випити чай з молоком.
你要早啲瞓覺。
Тобі потрібно раніше лягати спати.
我唔想去，但係要去。
Не хочу йти, але мушу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
想 soeng2 — "want to" (desire)
我想去旅行。(I want to travel.)
要 jiu3 — "need to / must" (necessity)
我要返工。(I need to go to work.)
Comparison
| Word | Strength | Example |
|---|---|---|
| 想 | Desire/wish | 我想食雪糕。(I want ice cream.) |
| 要 | Need/must | 你要食藥。(You must take medicine.) |
Negation: 唔想 (don't want), 唔要 (don't need) or 唔使 m4 sai2 (don't need to).
Плутати 想 і 要.
我想飲杯奶茶。
Я хочу випити чай з молоком.
想 (хотіти) + дієслівна фраза. Виражає бажання.
你要早啲瞓覺。
Тобі потрібно раніше лягати спати.
要 (потрібно) — сильніше зобов'язання, ніж 想.
我唔想去，但係要去。
Не хочу йти, але мушу.
唔想 (не хочу) vs 要 (мушу).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1