The first real use of the subjunctive: influencing or wishing about someone else's actions
Can express wishes and requests about other people's actions using que + subjunctive
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
My boss wants us to start the meeting at eight, but I'd rather get there earlier.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
I hope the weather's good on Sunday: we've arranged to go to the beach.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Enjoy your meal. — Thanks, have a good afternoon.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Aquí empieza el subjuntivo de verdad. La regla es de sentido común: cuando una persona quiere influir en lo que hace otra, o simplemente lo desea, el segundo verbo va en subjuntivo.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| querer que + subjuntivo | Quiero que vengas a comer el domingo. |
| esperar que + subjuntivo | Espero que te mejores pronto. |
| preferir que + subjuntivo | Prefiero que lo hablemos en persona. |
| pedir / decir que + subjuntivo | Mi madre me pide que la llame más. |
| ojalá (+ que) + subjuntivo | Ojalá gane el Betis el derbi. |
La condición imprescindible: dos sujetos distintos. Si el sujeto es el mismo, no hay subjuntivo, hay infinitivo:
Sobre ojalá: viene del árabe law šā' Allāh, «si Dios quiere», herencia de los ocho siglos de al-Ándalus, y sigue siendo la palabra más usada del español para desear algo. No lleva verbo delante: se dice «Ojalá no llueva en la procesión», sin más. El que es opcional y suena algo más enfático.
Fórmulas que oirás a diario: Que aproveche. Que tengas buen viaje. Que te vaya bien. Que descanses. Son subjuntivos con el verbo principal callado: alguien desea que te vaya bien.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиMi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
My boss wants us to start the meeting at eight, but I'd rather get there earlier.
Two subjects (jefa / nosotros) force the subjunctive; one subject (yo / yo) takes the infinitive. Both patterns in one sentence.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
I hope the weather's good on Sunday: we've arranged to go to the beach.
Ojalá takes the subjunctive directly, with no main verb and no 'que'. Hacer → haga.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Enjoy your meal. — Thanks, have a good afternoon.
Everyday formulas that are subjunctives in disguise: the wishing verb (espero, deseo) is simply left unsaid.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2