Stem-changing verbs (e>ie, o>ue, u>ue, e>i) across present, gerund, preterite and subjunctive
Can use stem-changing verbs correctly in the present, the gerund and the preterite
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Los domingos jugamos al fútbol, pero hoy yo no juego.
On Sundays we play football, but today I'm not playing.
El camarero nos sirvió el gazpacho antes de que pidiéramos el segundo.
The waiter served us the gazpacho before we ordered the main course.
Mi abuela durmió toda la sobremesa en el sillón.
My grandmother slept through the whole after-lunch chat in the armchair.
Volvimos del Rastro sin comprar nada, aunque todo costaba poco.
We came back from El Rastro without buying anything, although everything was cheap.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
En A1 aprendiste que tengo y vengo son irregulares. En A2 descubres que no son excepciones sueltas: hay un sistema. Cuando la sílaba de la raíz lleva el acento, la vocal se rompe en diptongo. Cuando el acento cae en la terminación, la raíz se queda tranquila. Por eso decimos yo puedo pero nosotros podemos.
| Cambio | Infinitivo | yo, tú, él, ellos | nosotros, vosotros |
|---|---|---|---|
| e → ie | querer, pensar, empezar, cerrar | quiero, piensas, empieza | queremos, pensáis |
| o → ue | poder, volver, dormir, costar | puedo, vuelves, cuesta | podemos, volvéis |
| u → ue | jugar (único) | juego, juegas, juega | jugamos, jugáis |
| e → i | pedir, servir, seguir, repetir | pido, sirves, sigue | pedimos, servís |
Lo nuevo de A2: el cambio no vive solo en el presente. Los verbos en -ir lo arrastran también al gerundio, al indefinido de tercera persona y al subjuntivo. Los verbos en -ar y -er, en cambio, se olvidan de él fuera del presente.
| Verbo | Presente | Gerundio | Indefinido (él / ellos) |
|---|---|---|---|
| pedir (-ir) | pide | pidiendo | pidió / pidieron |
| dormir (-ir) | duerme | durmiendo | durmió / durmieron |
| volver (-er) | vuelve | volviendo | volvió / volvieron |
| pensar (-ar) | piensa | pensando | pensó / pensaron |
Truco del camarero: en la barra oyes «¿Qué le pongo?» y contestas «Yo pido el menú del día»; una hora después el camarero cuenta a la cocina que «la mesa cuatro pidió dos gazpachos». La misma i, dos tiempos verbales.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиLos domingos jugamos al fútbol, pero hoy yo no juego.
On Sundays we play football, but today I'm not playing.
Jugar is the only u>ue verb in Spanish. Jugamos (stress on -a-) keeps the u; juego (stress on the stem) takes the diphthong.
El camarero nos sirvió el gazpacho antes de que pidiéramos el segundo.
The waiter served us the gazpacho before we ordered the main course.
Servir and pedir are -ir verbs: the e>i change survives into the preterite third person (sirvió, pidieron) and into the subjunctive.
Mi abuela durmió toda la sobremesa en el sillón.
My grandmother slept through the whole after-lunch chat in the armchair.
Dormir: o>ue in the present (duerme) but o>u in the gerund and third-person preterite (durmiendo, durmió). Never *dormió.
Volvimos del Rastro sin comprar nada, aunque todo costaba poco.
We came back from El Rastro without buying anything, although everything was cheap.
Volver is an -er verb, so the diphthong disappears completely outside the present: volvimos, volvió, volviendo.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2