ZinsbouwA1

Конструкція з «er»

«Er» як вказівник наявності (Er is/zijn...), місця та як займенник при прийменнику

Мета навчання

Може вживати «er» у конструкціях наявності, місця та з прийменником

Навички для іспиту:LuistervaardigheidSchrijfvaardigheidSpreekvaardigheid

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Er zijn veel fietsen in Amsterdam.

В Амстердамі багато велосипедів.

Er is een supermarkt naast het station.

Біля станції є супермаркет.

Ik denk eraan, maar ik praat er niet over.

Я думаю про це, але не говорю про це.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Маленьке слово er має кілька вживань. Найважливіше для A1 — вказувати на наявність (як «є», «там є»): Er is een probleem (є проблема), Er zijn veel fietsen in Amsterdam (в Амстердамі багато велосипедів).

Зверніть увагу: дієслово узгоджується з числом справжнього підмета — er is для однини, er zijn для множини.

Друге вживання — місце («там»): Woon je in Utrecht? Ja, ik woon er. (Ти живеш в Утрехті? Так, я там живу.)

🇺🇦 Для україномовних: er — слово без прямого відповідника, і це найбільша складність. Українською «є проблема» обходиться без жодного «вступного» слова, тому ми за звичкою його пропускаємо: *Is een probleem замість Er is een probleem. Запам'ятайте: коли мовиться про невизначену наявність, речення майже завжди починають із er. Важлива відмінність від, скажімо, англійського звороту: тут дієслово змінюється за числом — er is (одна річ), er zijn (багато речей), тоді як деякі мови застигають на однині. Не лякайтеся, що er здається «зайвим»: для нідерландця речення без нього звучить обірвано. На рівні A1 досить упевнено володіти зворотом er is / er zijn.

Типові помилки

Forgetting 'er' in existential construction

Dutch requires 'er' in existential sentences: Er is/Er zijn..., not just *Is een probleem.

Er zijn veel fietsen in Amsterdam.

В Амстердамі багато велосипедів.

Екзистенційне 'er' + 'zijn' (множина).

Er is een supermarkt naast het station.

Біля станції є супермаркет.

Екзистенційне 'er' + 'is' (однина).

Ik denk eraan, maar ik praat er niet over.

Я думаю про це, але не говорю про це.

Прийменникове 'er': eraan (er + aan), er...over (er + over).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу