რომ вводить підрядні після «знати», «казати», «думати»; після «хотіти» - რომ + кон'юнктив.
Я можу передавати знання, думки та бажання підрядними реченнями.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Я знаю, що завтра приїде Дато.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Мені здається, що цей ресторан дорогий.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Ми хочемо залишитися в Грузії.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
რომ = «що»: ვიცი, რომ ქართული რთულია (я знаю, що грузинська важка). Перед რომ завжди кома, як в українській перед «що».
Після дієслів бажання дієслово підрядного стоїть у кон'юнктиві: მინდა, რომ ქართულად ვილაპარაკო (я хочу говорити грузинською) - порівняйте з українським «щоб».
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиІндикатив після бажання: *მინდა, რომ ვლაპარაკობ замість ვილაპარაკო (потрібен кон'юнктив, як українське «щоб»). Пропущена кома перед რომ.
Indicative instead of subjunctive in wish rom-clauses
Contrast drills: ვიცი, რომ + indicative vs მინდა, რომ + subjunctive.
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Я знаю, що завтра приїде Дато.
Індикатив майбутнього після ვიცი.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Мені здається, що цей ресторан дорогий.
Дієслово думки მგონია + რომ.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Ми хочемо залишитися в Грузії.
Бажання + кон'юнктив დავრჩეთ.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2