Core prepositions ב- (in/at), ל- (to/for), מ- (from) and their fusion with ה
Can use ב-, ל-, מ- to express location, direction, and origin
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אני גר בתל אביב.
Я живу в Тель-Авіві.
הם נסעו לים.
Вони поїхали до моря.
הוא בא מהעיר.
Він приїхав з міста.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
שלוש מילות יחס בסיסיות בעברית מחוברות ישירות לשם העצם:
| מילת יחס | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| ב- | in / at / with | בבית (at home), בתל אביב |
| ל- | to / for | לבית (to home), לדן (to/for Dan) |
| מ- | from | מהבית (from the house) |
חיבור עם ה (הידיעה):
| מילת יחס + ה | תוצאה | דוגמה |
|---|---|---|
| ב + ה | ב- (ba-) | ב+הבית → בבית |
| ל + ה | ל- (la-) | ל+הבית → לבית |
| מ + ה | מה- (me-ha-) | מ+הבית → מהבית |
שים לב: ב- ו-ל- בולעות את ה, אבל מ- נשארת כ-מה-.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWriting ב + הבית as two words (ב הבית) instead of fused בבית. Using מ- without ha- fusion (writing *מבית instead of מהבית when definite). Confusing ל- (direction/beneficiary) and ב- (location).
All L1s: these prepositions are prefixed — no space. English speakers: no preposition fusion concept in English.
Failed to fuse prefix preposition with following noun or wrote as separate word
Prefix prepositions ב-, ל-, מ- are always attached directly to the noun — no space
Incorrectly fused מ+ה as *מ instead of מה-
Unlike ב- and ל-, מ- does not absorb ה: מ + הבית = מהבית (me-habáyit), not *מבית
אני גר בתל אביב.
Я живу в Тель-Авіві.
Префікс ב- приєднується до תל אביב (ה не потрібен для власних назв). Значення: 'в/на'.
הם נסעו לים.
Вони поїхали до моря.
ל- + הים → לים: ל- поглинає ה. Значення: 'до'. Порівняйте: בים = у морі (місцезнаходження) vs. לים = до моря (напрямок).
הוא בא מהעיר.
Він приїхав з міста.
מ- + העיר → מהעיר: מ- НЕ поглинає ה — натомість стає מה-. מ+ה = מה (ме-ха-).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1