Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אני חושב על הבעיה.
Я думаю про проблему.
היא מדברת עם החברה שלה.
Вона розмовляє зі своєю подругою.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Ми чекаємо на автобус.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Many verbs require a fixed preposition: לחשוב על (lachshov al, to think about), לדבר עם (ledaber im, to talk with), לחכות ל- (lechakot le-, to wait for). The preposition is part of the verb and is not swapped out. English pairs verbs with prepositions too, but the pairings rarely line up one-to-one, so learn each Hebrew verb together with its preposition.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong preposition used with a fixed verb-preposition collocation.
Required preposition omitted after verb.
אני חושב על הבעיה.
Я думаю про проблему.
לחשוב על — «думати про»; על закріплений за цим дієсловом.
היא מדברת עם החברה שלה.
Вона розмовляє зі своєю подругою.
לדבר עם — «розмовляти з»; עם означає «з».
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Ми чекаємо на автобус.
לחכות ל- — «чекати на»; ל- приєднується безпосередньо до іменника.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1