Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
הספר עולה מֵאָה שֶׁקֶל.
Книга коштує сто шекелів.
בעיר גרים חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ.
У місті живе п'ятсот тисяч людей.
אני נולדתי בשנת אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְשִׁמוֹנִים.
Я народився/-лась у тисяча дев'ятсот вісімдесятому році.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
מאה (100), מָאתַיִם (200), שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת (300), אֶלֶף (1000).
מ-300 ואילך: מִסְפָּר + מֵאוֹת. שים לב: מֵאָה (נקבה) אבל מִסְפָּרִים ממין זכר בדרך כלל.
שנים: אֶלֶף תשע מאות תשעים ושלוש (1993). מחירים: זֶה עוֹלֶה חֲמִישִּׁים שֶׁקֶל.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong gender agreement with מֵאוֹת (e.g., using masculine number with feminine מֵאָה)
Wrong order in compound numbers (thousands, hundreds, tens, units)
הספר עולה מֵאָה שֶׁקֶל.
Книга коштує сто шекелів.
מֵאָה = 100. Вживається окремо або з מֵאָה וְ- (101, 102…). שֶׁקֶל — ізраїльська валюта.
בעיר גרים חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ.
У місті живе п'ятсот тисяч людей.
חֲמֵשׁ מֵאוֹת = 500 (п'ять сотень). אֶלֶף = 1000. Складені числа утворюються послідовно.
אני נולדתי בשנת אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְשִׁמוֹנִים.
Я народився/-лась у тисяча дев'ятсот вісімдесятому році.
1980 рік: אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְשִׁמוֹנִים. В іврит роки читаються повними числами, а не парами.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1