Ordinal Numbers
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
הוא גר בקומה הראשונה.
Він живе на першому поверсі.
זה היום השני של הסמינר.
Це другий день семінару.
הוא סיים במקום השלישי.
Він посів третє місце.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ordinal numbers agree with the noun in gender: ראשון/ראשונה (rishon/rishona, first), שני/שנייה (sheni/shniya, second), שלישי/שלישית (shlishi/shlishit, third). Like adjectives, they follow the noun and take the definite article: היום הראשון (ha-yom ha-rishon, the first day), הקומה השנייה (ha-koma ha-shniya, the second floor). Where English keeps one fixed form (first, second), each Hebrew ordinal has separate masculine and feminine forms.
Типові помилки
Ordinal number does not agree in gender with the noun it modifies.
Missing definite article ה- on ordinal when the noun is definite.
הוא גר בקומה הראשונה.
Він живе на першому поверсі.
ראשונה — жіночий рід, узгоджується з קומה (поверх, ж.р.).
זה היום השני של הסמינר.
Це другий день семінару.
השני — порядковий числівник ч.р. з означеним артиклем.
הוא סיים במקום השלישי.
Він посів третє місце.
שלישי — чоловічий рід, узгоджується з מקום (місце, ч.р.).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1