Числа 1-10 в іврит мають чоловічу і жіночу форми — неінтуїтивно: іменники чоловічого роду беруть форму числа, що виглядає жіночою, і навпаки
Вміє правильно використовувати числа 0-10 з іменниками чоловічого і жіночого роду в іврит
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Три хлопчики, три дівчинки
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Я живу тут п'ять років.
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
У мене десять шекелів.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Числа 1-10 в іврит мають дві форми за родом. Неінтуїтивно: форма з ה (виглядає жіночою) використовується з іменниками чоловічого роду, коротша — з жіночими.
| Число | З іменником ч.р. | З іменником ж.р. |
|---|---|---|
| 1 | אֶחָד | אַחַת |
| 3 | שְׁלֹשָׁה | שָׁלֹשׁ |
| 5 | חֲמִישָׁה | חָמֵשׁ |
| 10 | עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר |
Мнемоніка: закінчення ה (виглядає жіночим) — з іменниками чоловічого роду!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUses masculine-looking number form with masculine noun (e.g., שָׁלֹשׁ ספרים instead of שְׁלֹשָׁה ספרים)
Remember: ה ending (looks feminine) = use with MASCULINE nouns. No ה ending (looks masculine) = use with FEMININE nouns.
Places number after noun instead of before (number precedes noun in Hebrew: שְׁלֹשָׁה ספרים not ספרים שְׁלֹשָׁה)
In Hebrew, the cardinal number comes BEFORE the noun: שְׁלֹשָׁה ספרים (three books), not ספרים שְׁלֹשָׁה.
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Три хлопчики, три дівчинки
יְלָדִים (хлопчики, чол. р.) → שְׁלֹשָׁה (виглядає жіночим з ה). יְלָדוֹת (дівчатка, жін. р.) → שָׁלֹשׁ (виглядає чоловічим). Неінтуїтивно, але послідовно!
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Я живу тут п'ять років.
שָׁנִים (роки) — жіночий рід множини → використовується חָמֵשׁ (форма, що виглядає чоловічою, для жіночих іменників).
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
У мене десять шекелів.
שְׁקָלִים (шекелі) — чоловічий рід → עֲשָׂרָה (форма з ה, що виглядає жіночою, використовується з іменниками чоловічого роду). יֵשׁ לִי = «є в мене».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1