Гармонія голосних: до основ із задніми голосними додаються задні суфікси, до основ із передніми — передні
Може за останнім голосним основи правильно обрати задній чи передній варіант суфікса
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
A könyvtárban vagyok, nem az iskolában.
Я в бібліотеці, не в школі.
Az üzletben és a kertben is voltam.
Я був і в магазині, і в саду.
A barátnak adok egy könyvet.
Я даю другу книгу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Гармонія голосних (magánhangzó-harmónia) — це коли суфікс підлаштовується під голосні кореня. Це наскрізне правило всієї угорської граматики, тому варто засвоїти його одразу.
| Тип | Голосні | Приклади суфіксів |
|---|---|---|
| Задні | a, á, o, ó, u, ú | házban (у домі), házból, háznak |
| Передні неогублені | e, é, i, í | kertben (у саду), kertből, kertnek |
| Передні огублені | ö, ő, ü, ű | sörben (у пиві), tőből, tőnek |
Ключові пари суфіксів:
У ресторані: Egy pohár bort kérek (Прошу келих вина) — і суфікс знахідного теж підкоряється гармонії.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing back suffix (-ban/-nak) with a front-vowel word or vice versa
Find the last vowel in the stem. If it is a/á/o/ó/u/ú → back suffix. If e/é/i/í/ö/ő/ü/ű → front suffix.
Choosing wrong class for words with mixed vowels (e.g. sofőr, farmer)
For mixed-vowel loanwords, the last dominant vowel determines harmony. 'Sofőr' (back loan) takes -nak not -nek.
A könyvtárban vagyok, nem az iskolában.
Я в бібліотеці, не в школі.
'Könyvtár' і 'iskola' — задні голосні → суфікс -ban.
Az üzletben és a kertben is voltam.
Я був і в магазині, і в саду.
'Üzlet' (ü, e) і 'kert' (e) — передні голосні → суфікс -ben.
A barátnak adok egy könyvet.
Я даю другу книгу.
'Barát' — задня á → -nak. 'Könyv' — передня ö → -et.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
A1 Module 1: Hungarian greetings, vowel length, and simple sentences