um, gegnum, kringum, umhverfis, við - and the accusative of movement with í, á, undir, yfir.
I can use accusative prepositions and tell where from where to (Ég fer í sund / Ég er í sundi).
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Við gengum í kringum Tjörnina í morgun.
We walked around the Pond this morning.
Rútan fer í gegnum Hvalfjarðargöngin.
The coach goes through the Hvalfjörður tunnel.
Ég fer í sund á hverjum morgni, en systir mín er í sundi á kvöldin.
I go swimming every morning, but my sister swims in the evenings.
Þau töluðu um þorrablótið alla vikuna.
They talked about the þorrablót all week.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
A handful of prepositions take the accusative and nothing else:
| Forsetning | Merking | Dæmi |
|---|---|---|
| um | about, around, during | Við töluðum um veðrið. |
| (í) gegnum | through | Rútan fer í gegnum göngin. |
| (í) kringum | around | Við gengum í kringum Tjörnina. |
| umhverfis | around (encircling) | Girðing umhverfis húsið. |
| um (tími) | during, over | um helgina, um jólin, um nóttina |
| við | at, by, with (talking to) | Ég talaði við hana. |
í, á, undir, yfir take the accusative for movement into a position and the dative for being there:
| Hreyfing (þolfall) | Staðsetning (þágufall) |
|---|---|
| Ég fer í skólann. | Ég er í skólanum. |
| Ég set bókina á borðið. | Bókin er á borðinu. |
| Kötturinn fór undir rúmið. | Kötturinn er undir rúminu. |
One warning about við: in a set of verb + við combinations the following noun goes into the dative because the verb governs it - taka við bréfinu, búast við gestum, bregðast við slysinu. Learn those as units; the bare preposition stays accusative (tala við hann).
Icelandic chooses í or á per place, and the choice is fixed: í Reykjavík, í Hafnarfirði, but á Akureyri, á Húsavík, á Selfossi - and á Íslandi for the country itself.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиPutting the noun in the dative after um because the English or Russian equivalent is a locative: tala um Ísland, not *um Íslandi. - Mixing motion and place: Ég fer í skólann, but Ég er í skólanum. - Extending the dative of taka við, búast við and bregðast við to the bare preposition: tala við hann, not *við honum. - Saying *í Íslandi; the country takes á.
Við gengum í kringum Tjörnina í morgun.
We walked around the Pond this morning.
kringum takes the accusative Tjörnina. The Pond in the centre of Reykjavík is the standard short walk, ducks included.
Rútan fer í gegnum Hvalfjarðargöngin.
The coach goes through the Hvalfjörður tunnel.
gegnum + accusative göngin. The tunnel cut an hour off the drive north when it opened in 1998.
Ég fer í sund á hverjum morgni, en systir mín er í sundi á kvöldin.
I go swimming every morning, but my sister swims in the evenings.
The same phrase twice: accusative í sund for going, dative í sundi for being there.
Þau töluðu um þorrablótið alla vikuna.
They talked about the þorrablót all week.
um + accusative þorrablótið, and alla vikuna is itself an accusative of duration. Þorrablót is the midwinter feast of cured food and speeches.
Ég sat við gluggann og horfði á Esjuna.
I sat by the window and looked at Esja.
við + accusative gluggann, and horfa á + accusative Esjuna. Esja is the mountain every Reykjavík window seems to face.
Перевірка для цієї теми готується
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2