Прийменники та керування відмінками
Поширені прийменники та їхнє керування відмінками (á, í, frá, til, með, úr, við)
Може використовувати поширені прийменники з правильним керуванням відмінками, включаючи розрізнення статики/динаміки
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ég er í skólanum.
Я в школі.
Hún kemur frá Noregi.
Вона з Норвегії.
Komdu með mér!
Ходімо зі мною!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ісландські прийменники керують певним відмінком — нам це знайоме (у будинку / у будинок). Головні прийменники:
| Прийменник | Відмінок | Значення | Приклад |
|---|---|---|---|
| í | дав. (де) / знах. (куди) | в/у | í húsinu / í húsið |
| á | дав. (де) / знах. (куди) | на | á borðinu / á borðið |
| frá | дав. | від/з | frá Íslandi |
| til | род. | до | til Íslands |
| með | знах. / дав. | з | með mér |
| úr | дав. | з/із | úr húsinu |
| við | знах. | біля/коло | við borðið |
| um | знах. | про/навколо | um landið |
Ключове правило: í та á вимагають давального на позначення місця і знахідного на позначення руху — точнісінько як українське «у будинку» (де) проти «у будинок» (куди): Ég er í húsinu (я в будинку) проти Ég fer í húsið (я йду в будинок). Для україномовних це чудова підказка. Так само til Reykjavíkur — «до Рейк'явіка» з родовим, як наше «до...».
Ég er í skólanum.
Я в школі.
Í + давальний (skólanum) = місце. Порівняйте: í skólann (знах.) = напрямок/до.
Hún kemur frá Noregi.
Вона з Норвегії.
Frá завжди вимагає давальний: Noregur → Noregi. Til вимагає родовий: til Noregs.
Komdu með mér!
Ходімо зі мною!
Með + давальний (mér) у значенні 'з/разом'. Með + знахідний для інструмента.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1