Корейські прикметники (описові дієслова) та їх відмінювання і означення іменників
Я можу використовувати корейські прикметники як присудки та означення до іменників
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
이 가방은 비싸요.
Ця сумка дорога.
큰 집에 살고 싶어요.
Я хочу жити у великому будинку.
날씨가 좋아요.
Погода гарна.
맛있는 한국 음식을 먹었어요.
Я з'їв смачну корейську їжу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
У корейській прикметники поводяться як дієслова — відмінюються за часом, ввічливістю, запереченням. Тому їх називають описовими дієсловами.
| Значення | Словникова | Ввічлива |
|---|---|---|
| великий | 크다 | 커요 |
| малий | 작다 | 작아요 |
| дорогий | 비싸다 | 비싸요 |
| смачний | 맛있다 | 맛있어요 |
| гарний | 예쁘다 | 예뻐요 |
Означення перед іменником: основа + -(으)ㄴ: 큰 집 (великий дім), 작은 가방 (мала сумка), 맛있는 음식 (смачна страва — з 있/없 береться -는).
Відмінність від дієслів: прикметники НЕ беруть -고 있다 (тривала дія). Можна 먹고 있어요 (їм), але НЕ МОЖНА *크고 있어요 (бути великим). Скуштувавши пібімпаб, ви вигукнете 맛있어요! (смачно!), а наступного дня — 맛있었어요 (було смачно).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: в українській «гарна» — це прикметник без дієслова, а в корейській 예뻐요 відмінюється як дієслово (минулий 예뻤어요!). Це незвично: «було дорого» — 비쌌어요. І зв'язку 이에요 з прикметниками НЕ ставлять (좋아요, а не *좋이에요). Перед іменником форма змінюється: 좋다 → 좋은 책.
Used dictionary form of adjective as predicate
Korean adjectives conjugate like verbs: 크다 → 커요, not *이 집은 크다
Wrong modifier ending for adjective
Most adjectives: stem + -(으)ㄴ. 있/없 adjectives: stem + -는
이 가방은 비싸요.
Ця сумка дорога.
비싸다 відмінюється як присудок → 비싸요. Окреме «є» не потрібне.
큰 집에 살고 싶어요.
Я хочу жити у великому будинку.
크다 → 큰 (великий, означення). Означення = основа + -(으)ㄴ.
날씨가 좋아요.
Погода гарна.
좋다 → 좋아요 (гарно). Звичайне відмінювання 아/어.
맛있는 한국 음식을 먹었어요.
Я з'їв смачну корейську їжу.
맛있다 використовує -는 як означення (виняток для прикметників з 있/없): 맛있는 음식.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1