Вирази часу: дні тижня, годинниковий час і частки, пов'язані з часом
Я можу говорити і запитувати про час, дні та розклад, використовуючи обидві числові системи
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
지금 두 시 사십오 분이에요.
Зараз 2:45.
월요일에 학교에 가요.
У понеділок я ходжу до школи.
내일 아침에 만나요.
Зустрінемося завтра вранці.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Що ти робив учора ввечері?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Час уживає обидві системи чисел і частку 에 для «в/на».
Дні тижня (요일): 월요일 (пн), 화요일 (вт), 수요일 (ср), 목요일 (чт), 금요일 (пт), 토요일 (сб), 일요일 (нд).
| Складник | Система чисел | Приклад |
|---|---|---|
| Години (시) | питомі | 세 시 (3 година) |
| Хвилини (분) | сино-корейські | 삼십 분 (30 хвилин) |
Часті слова: 오늘 (сьогодні), 내일 (завтра), 어제 (вчора), 지금 (зараз), 아침 (ранок), 오후 (день, по обіді), 저녁 (вечір), 밤 (ніч).
에 з часом: 월요일에 (у понеділок), 세 시에 (о третій). Виняток: 오늘/내일/어제/지금 НЕ беруть 에. Тож домовляючись про каву, скажете 토요일에 만나요 (зустріньмося в суботу).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: підступно, що години й хвилини — РІЗНІ системи чисел: 세 시 삼십 분 (3 година 30 хвилин) — питомі + сино-корейські в одній фразі. І частка 에 («о/у»): 월요일에, 세 시에, АЛЕ 오늘/내일/지금 — без 에 (не можна *오늘에). В українській «у понеділок» і «сьогодні» поводяться однаковіше, тут — ні.
Used Sino-Korean for hours or native Korean for minutes
Hours = native Korean (한 시, 두 시), Minutes = Sino-Korean (삼십 분, 사십오 분)
Added 에 to 오늘/내일/어제/지금
These time words NEVER take 에. Just say 오늘 (not *오늘에)
지금 두 시 사십오 분이에요.
Зараз 2:45.
두 시 (власне корейські години) + 사십오 분 (сино-корейські хвилини). Дві числові системи разом.
월요일에 학교에 가요.
У понеділок я ходжу до школи.
월요일에 = у понеділок. Дні тижня приймають 에.
내일 아침에 만나요.
Зустрінемося завтра вранці.
내일 (без 에) + 아침에 (з 에). 내일/오늘/어제 ніколи не вживають 에.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Що ти робив учора ввечері?
어제 (без 에) + 저녁에 (з 에). Минулий час: 하다 → 했어요.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1