Відмінювання теперішнього часу: словникова форма (-다) → ввічлива неформальна (-아/어/해요)
Може відмінювати правильні та поширені неправильні дієслова у ввічливому неформальному теперішньому часі
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
저는 한국어를 배워요.
Я вчу корейську.
매일 운동해요.
Я тренуюся щодня.
친구가 와요.
Друг приходить.
음악을 들어요.
Я слухаю музику.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслова закінчуються на -다 у словниковій формі. Для ввічливого 해요체 прибираємо -다 і додаємо закінчення за гармонією голосних.
| Остання голосна основи | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| ㅏ або ㅗ | -아요 | 가다 → 가요 (іти) |
| інші голосні | -어요 | 먹다 → 먹어요 (їсти) |
| дієслова на 하다 | -해요 | 공부하다 → 공부해요 (вчитися) |
Стягнення: 오다 → 와요 (ㅗ+ㅏ→ㅘ), 마시다 → 마셔요 (ㅣ+ㅓ→ㅕ), 쓰다 → 써요 (ㅡ випадає).
Головне: корейські дієслова НЕ змінюються за особами! 가요 = «я йду / ти йдеш / він іде / ми йдемо» — усе однаково. Особу підказує контекст і частка теми/підмета. Це справжнє полегшення для українця, який звик до шести особових форм.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: в українській дієслово змінюється за особами (іду/ідеш/іде), а в корейській 가요 одне на всіх — це спрощення. Зате нове: гармонія голосних (-아요 після ㅏ/ㅗ, інакше -어요) і стягнення (와요, 마셔요). Не шукайте особових закінчень — їх нема; особу несе контекст і частка теми/підмета.
Applied wrong vowel harmony rule (아요 vs 어요)
ㅏ or ㅗ in the last stem syllable → 아요. All other vowels → 어요. 하다 → 해요 (always)
Failed to contract vowels correctly
ㅗ+ㅏ→ㅘ (와요), ㅜ+ㅓ→ㅝ (워요), ㅣ+ㅓ→ㅕ (셔요), ㅡ drops (써요)
저는 한국어를 배워요.
Я вчу корейську.
배우다: основа 배우 → 어요. Стяжіння: 배우 + 어요 → 배워요 (ㅜ+ㅓ→ㅝ).
매일 운동해요.
Я тренуюся щодня.
Дієслово на 하다: 운동하다 → 운동해요. Усі дієслова на 하다 йдут за цим шаблоном.
친구가 와요.
Друг приходить.
오다: основа 오 (ㅗ) → 아요. Стяжіння: 오 + 아요 → 와요 (ㅗ+ㅏ→ㅘ).
음악을 들어요.
Я слухаю музику.
듣다 — неправильне ㄷ: 듣 → 들 перед голосною. 들 + 어요 → 들어요.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1