Причинно-послідовний сполучник -아/어서 (тому що, тому, і потім)
Я можу називати причини та описувати послідовність подій, використовуючи -아/어서
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
피곤해서 일찍 잤어요.
Я рано ліг спати, бо втомився.
비가 와서 집에 있었어요.
Йшов дощ, тому я залишився вдома.
시장에 가서 과일을 샀어요.
Я пішов на ринок і купив фрукти.
만나서 반갑습니다.
Приємно познайомитися.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Сполучне закінчення -아/어서 пов'язує причину з наслідком або показує послідовність.
| Голосна основи | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| ㅏ, ㅗ | -아서 | 작다 → 작아서 (бо малий) |
| інші | -어서 | 먹다 → 먹어서 (поївши) |
| 하다 | 해서 | 피곤하다 → 피곤해서 (бо втомився) |
| Значення | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Причина | 배가 아파서 못 먹어요. | Не можу їсти, бо болить живіт. |
| Послідовність | 집에 가서 쉴 거예요. | Піду додому і відпочину. |
Важливі правила: на підрядне з -아/어서 НІКОЛИ не ставлять минулий час (*피곤했어서 → 피곤해서). І його не вживають із наказовим: для причини перед проханням беруть -니까. Виправдовуючись за запізнення, скажете 길이 막혀서 늦었어요 (запізнився, бо була пробка).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: головна помилка — ставити минулий час на «причинну» частину, як в українській («втомився, тому…»): не можна *피곤했어서, лише 피곤해서, навіть про минуле. І перед проханням/наказом причину вводять через -니까, а не -아/어서. Запам'ятайте: -아/어서 не поєднується з наказовим способом.
Put past tense marker on -아/어서 clause
NEVER use past tense before -아/어서: 피곤해서 (not *피곤했어서). Tense is on the main clause only
Used -아/어서 with imperative or propositive
Use -니까 instead of -아/어서 before commands: 추우니까 문을 닫으세요 (not *추워서 닫으세요)
피곤해서 일찍 잤어요.
Я рано ліг спати, бо втомився.
피곤해서: НЕ ставимо минулий час у реченні з -아/어서, навіть для минулих подій.
비가 와서 집에 있었어요.
Йшов дощ, тому я залишився вдома.
오다 → 와서 (тому що йшов дощ). Причина → результат.
시장에 가서 과일을 샀어요.
Я пішов на ринок і купив фрукти.
가서 = пішов і потім. Послідовність — тісний зв'язок між діями.
만나서 반갑습니다.
Приємно познайомитися.
만나서 반갑습니다 — усталене привітання: «Зустрівши вас, радий». Використовує -아서.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1