Сполучне закінчення -고 для зв'язування дій та станів
Я можу з'єднати дві дії або описи за допомогою -고
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
아침을 먹고 학교에 갔어요.
Я поснідав і пішов до школи.
이 방은 크고 밝아요.
Ця кімната велика і світла.
샤워하고 옷을 입었어요.
Я прийняв душ і вдягнувся.
한국 음식은 맛있고 건강해요.
Корейська їжа смачна і корисна.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Закінчення -고 сполучає два дієслова/прикметники: «і» або «і потім». Приклеюється просто до основи (прибираємо 다).
| Дієслово | Основа | + -고 | Значення |
|---|---|---|---|
| 먹다 | 먹 | 먹고 | поїсти і… |
| 마시다 | 마시 | 마시고 | попити і… |
| 크다 | 크 | 크고 | великий і… |
| Уживання | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Перелік | 한국어는 재미있고 어려워요. | Корейська цікава і складна. |
| Послідовність | 밥을 먹고 커피를 마셨어요. | Я поїв, а потім випив кави. |
Важливо: -고 НЕ змінюється за гармонією голосних (завжди -고). Час позначають тільки на ОСТАННЬОМУ дієслові. Так, описуючи день, скажете 아침을 먹고 학교에 갔어요 (поснідав і пішов до школи).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: в українській «і» — окреме слово, а тут це закінчення -고 на основі першого дієслова (먹고 마셔요). Зручно: час ставлять лише на останнє дієслово (먹고 마셨어요 — минулий у обох). Не повторюйте закінчення минулого на першому дієслові: *먹었고 — зайве.
Put tense marking on the first verb before -고
Only the LAST verb in a -고 chain takes tense. First verb stays as stem + -고
Used -고 where -아/어서 (reason) was more appropriate
-고 = and/and then (listing/sequence). -아/어서 = because/so (cause-result)
아침을 먹고 학교에 갔어요.
Я поснідав і пішов до школи.
먹 + -고 = 먹고 (їсти і). Минулий час тільки на останньому дієслові 가다 → 갔어요.
이 방은 크고 밝아요.
Ця кімната велика і світла.
크 + -고 = 크고 (великий і). Перелік двох прикметників, що описують кімнату.
샤워하고 옷을 입었어요.
Я прийняв душ і вдягнувся.
샤워하 + -고 = 샤워하고 (прийняти душ і потім). Послідовно — спочатку душ, потім одягання.
한국 음식은 맛있고 건강해요.
Корейська їжа смачна і корисна.
맛있 + -고 = 맛있고 (смачний і). Перелік — послідовність не мається на увазі.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1