Корейські лічильні слова (класифікатори) для підрахунку різних типів об'єктів
Я можу використовувати поширені корейські лічильні слова для підрахунку предметів, людей і тварин
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
커피 두 잔 주세요.
Дві чашки кави, будь ласка.
고양이 세 마리가 있어요.
Є три кішки.
책 네 권을 샀어요.
Я купив чотири книжки.
차 한 대가 주차장에 있어요.
На парковці стоїть одна машина.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Між числом і предметом потрібен лічильний суфікс (분류사). Модель: іменник + число + лічильне слово.
| Лічильне | Для чого | Приклад |
|---|---|---|
| 개 | предмети | 사과 두 개 (2 яблука) |
| 명 | люди | 학생 세 명 (3 студенти) |
| 마리 | тварини | 고양이 한 마리 (1 кіт) |
| 잔 | чашки / склянки | 커피 두 잔 (2 чашки кави) |
| 권 | книжки | 책 세 권 (3 книжки) |
| 장 | плоске (папір, квитки) | 종이 네 장 (4 аркуші) |
| 살 | вік | 스무 살 (20 років) |
| 시 | години | 세 시 (3 година) |
Порядок: іменник + питоме число + лічильне: 사과 세 개. Важливо: із лічильними словами йдуть ПИТОМІ числа (한, 두, 세…), а не сино-корейські. Замовляючи в кафе, скажете 아메리카노 두 잔 주세요 (дайте дві кави).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: в українській класифікаторів немає («три яблука», а не «три штуки яблук»), тому 개/명/마리/권 незвичні. І пастка: з лічильними словами — лише питомі числа в укороченій формі (사과 두 개, а не *사과 이 개 і не *사과 둘 개). Запам'ятовуйте лічильне слово разом із типом предмета.
Counted without using a counter word
Korean always requires a counter between number and noun
Used incorrect counter for the noun type
개 = general, 명 = people, 마리 = animals, 잔 = cups, 권 = books, 장 = flat, 대 = vehicles
커피 두 잔 주세요.
Дві чашки кави, будь ласка.
잔 = лічильне слово для чашок/склянок. 둘 → 두 (скорочена форма перед лічильним словом).
고양이 세 마리가 있어요.
Є три кішки.
마리 = лічильне слово для тварин. 셋 → 세 перед 마리.
책 네 권을 샀어요.
Я купив чотири книжки.
권 = лічильне слово для книг/томів. 넷 → 네 перед 권. 을 — маркер об'єкта.
차 한 대가 주차장에 있어요.
На парковці стоїть одна машина.
대 = лічильне слово для транспорту та техніки. 하나 → 한 перед 대.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1