Заперечення з 'nu' перед дієсловом
Може заперечувати речення з 'nu'
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Nu vorbesc românește, dar înțeleg puțin.
Я не говорю румунською, але трохи розумію.
Nu știu nimic despre asta.
Я нічого не знаю про це.
Ei nu sunt acasă și ea nu are cheile.
Їх нема вдома, і в неї немає ключів.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Negația în română este simplă: nu se pune înaintea verbului:
| Afirmativ | Negativ |
|---|---|
| Vorbesc românește. | Nu vorbesc românește. |
| El este student. | El nu este student. |
| Am timp. | Nu am timp. |
| Ea lucrează aici. | Ea nu lucrează aici. |
Reguli:
Atenție: Negația dublă (nu + nimic/niciodată) este corectă în română, spre deosebire de engleză!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиSimple negation, but double negatives are correct!
Omitting 'nu' in negative sentences
Always put 'nu' directly before the verb: 'Nu vorbesc', 'Nu am'.
Avoiding double negatives as in English
Double negatives are REQUIRED: 'Nu știu nimic', not *'Nu știu ceva'.
Nu vorbesc românește, dar înțeleg puțin.
Я не говорю румунською, але трохи розумію.
'Nu' перед дієсловом. Без допоміжного дієслова.
Nu știu nimic despre asta.
Я нічого не знаю про це.
Подвійне заперечення: 'nu' + 'nimic'. Це ПРАВИЛЬНО!
Ei nu sunt acasă și ea nu are cheile.
Їх нема вдома, і в неї немає ключів.
'Nu' перед кожним дієсловом. 'Cheile' = ключі з артиклем.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1