Дієслово 'a avea' (мати)
Може використовувати 'a avea'
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Am o casă mare și un câine mic.
У мене великий дім і маленький пес.
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Скільки тобі років? Мені двадцять п'ять.
Ele au foame și noi avem sete.
Вони голодні, а ми хочемо пити.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Verbul a avea (to have) este neregulat:
| Persoana | Prezent |
|---|---|
| eu | am |
| tu | ai |
| el/ea | are |
| noi | avem |
| voi | aveți |
| ei/ele | au |
Folosiri:
Atenție: Are se pronunță [a.re] (2 silabe), nu ca englezescul 'are'!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиAge/hunger use 'a avea', not 'a fi'. 'Are' is two syllables.
Using 'a fi' for age instead of 'a avea'
Romanian uses HAVE for age: 'Am 20 de ani', NOT *'Sunt 20 de ani'.
Pronouncing 'are' as English
'Are' is two syllables [a.re]. It means 'he/she has'.
Am o casă mare și un câine mic.
У мене великий дім і маленький пес.
'Am' = маю. 'O' (жін.), 'un' (чол.) артиклі.
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Скільки тобі років? Мені двадцять п'ять.
Вік через 'a avea': 'Am 25 de ani'.
Ele au foame și noi avem sete.
Вони голодні, а ми хочемо пити.
Фізичні стани через 'a avea': foame, sete.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1