Negation: ไม่ (not, for verbs/adj), ไม่ใช่ (not, for nouns), ยังไม่...เลย (not yet)
Я можу правильно будувати заперечення.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ผมไม่ชอบกาแฟครับ
Я не люблю каву.
ผมไม่ใช่ครูครับ ผมเป็นหมอ
Я не вчитель. Я лікар.
ยังไม่ได้กินข้าวครับ
Я ще не їв.
อย่าลืมกินข้าวนะครับ!
Не забудь поїсти!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
ไม่ + กริยา/คุณศัพท์: ไม่ชอบ, ไม่ดี
ไม่ใช่ + คำนาม: ไม่ใช่ครู
ยัง/ยังไม่: ยังไม่กิน = ยังไม่ได้กิน (not yet eaten)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing ไม่ with nouns (should be ไม่ใช่). Using ไม่ใช่ with adjectives (should be ไม่). Confusing ยังไม่ and ไม่.
Using ไม่ with nouns
ไม่ = verbs/adjectives. ไม่ใช่ = nouns. 'Not a teacher' = ไม่ใช่ครู.
Using ไม่ใช่ with adjectives
ไม่ใช่ is for nouns only. 'Not good' = ไม่ดี (not ไม่ใช่ดี).
ผมไม่ชอบกาแฟครับ
Я не люблю каву.
ไม่ + verb (ชอบ = like). ไม่ชอบ = don't like.
ผมไม่ใช่ครูครับ ผมเป็นหมอ
Я не вчитель. Я лікар.
ไม่ใช่ + noun. For 'not a [noun]', always use ไม่ใช่, never ไม่เป็น.
ยังไม่ได้กินข้าวครับ
Я ще не їв.
ยังไม่ = not yet. The most Thai of responses — a classic answer to สุดยอดmakan (have you eaten?).
อย่าลืมกินข้าวนะครับ!
Не забудь поїсти!
อย่า = don't (imperative). อย่าลืม = don't forget. A caring Thai expression.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1