КЛЮЧОВА особливість в'єтнамської граматики: cái, con, người, chiếc, cuốn тощо.
Може правильно використовувати поширені в'єтнамські класифікатори (cái, con, người, cuốn) з числами та вказівними словами
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Tôi có hai con chó và ba con mèo.
У мене дві собаки і три кішки.
Cho tôi một ly cà phê sữa đá.
Дайте мені каву з льодом і молоком.
Cái áo này đẹp quá!
Ця сорочка така гарна!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Classifiers are THE most distinctively Vietnamese grammar feature. When counting or pointing at nouns, you MUST insert a classifier between the number/demonstrative and the noun.
| Classifier | Used for | Example |
|---|---|---|
| cái | General objects, things | một cái bàn (a table) |
| con | Animals, some objects | hai con mèo (two cats) |
| người | People | ba người bạn (three friends) |
| chiếc | Single items (vehicles, shoes) | một chiếc xe (a car) |
| cuốn/quyển | Books, notebooks | năm cuốn sách (five books) |
| cây | Long thin things, trees | một cây bút (a pen) |
| tờ | Flat things (paper, bills) | một tờ giấy (a sheet of paper) |
| ly/cốc | Cups/glasses (of liquid) | một ly cà phê (a cup of coffee) |
| bức | Pictures, paintings, walls | một bức tranh (a painting) |
Pattern: number + CLASSIFIER + noun. Một cái bàn = one [thing-classifier] table = a table.
With demonstratives: CLASSIFIER + noun + này/đó/kia. Con mèo này = this cat. Cái bàn đó = that table.
cái as default: When unsure, cái works for most inanimate objects. It's the safest choice!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиTôi có hai con chó và ba con mèo.
У мене дві собаки і три кішки.
con = класифікатор тварин. Потрібно казати hai CON chó, не *hai chó. Кожна лічена тварина потребує con!
Cho tôi một ly cà phê sữa đá.
Дайте мені каву з льодом і молоком.
ly = класифікатор склянка/чашка. một ly cà phê = склянка кави. Так замовляють напої у В'єтнамі!
Cái áo này đẹp quá!
Ця сорочка така гарна!
З вказівними: класифікатор + іменник + này/đó. Cái áo này = ця сорочка. Класифікатор cái ПЕРЕД іменником, này ПІСЛЯ.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1