Budoucnost: will a going to
Spontánní rozhodnutí a předpovědi s will; plány a předpovědi z důkazů s going to
Umím volit mezi will a going to pro rozhodnutí, plány a předpovědi.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
The phone's ringing — I'll get it!
Zvoní telefon — já to vezmu!
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
V srpnu pojedeme do Cornwallu — chatu jsme zamluvili už v lednu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Dvě budoucnosti si dělí práci: will — rozhodnutí „právě teď" (I'll take this one), sliby (I won't tell anyone), předpověď-názor (I think it'll rain); going to — plán rozhodnutý předem (We're going to move in May), předpověď z důkazů (Look at those clouds — it's going to rain). Čeština má jedno „budu", proto volbu trénujeme podle situace, ne podle překladu.
- Rozhodnutý plán → going to
- *I will to go → I will go
Časté chyby
Plan/decision moment ignored
Now-decision → will; pre-decided → going to
to after will
will + bare infinitive
The phone's ringing — I'll get it!
Zvoní telefon — já to vezmu!
Spontánní rozhodnutí → will.
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
V srpnu pojedeme do Cornwallu — chatu jsme zamluvili už v lednu.
Předem rozhodnutý plán → going to.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2