get + příčestí pro události, kauzativ have/get something done a pasivní reprodukce (is said to)
Umím užívat get-pasivum, mluvit o službách přes have something done a reprodukovat tvrzení přes is said to.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
We finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Konečně jsme si nechali udělat servis kotle — a za výjezd nám naúčtovali dvojnásobek.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Má se za to, že hrad byl postaven na vikinských základech.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři upgrady pasiva: get + příčestí — události, často nehody (He got fired = vyhodili ho, My phone got stolen); have something done — objednané služby: I had my hair cut = nechal jsem se ostříhat × I cut my hair = ostříhal jsem se sám. České „nechat si" tu mapuje přesně: have = nechat si; is said to — „říká se, že": The owner is said to live abroad.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníWe finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Konečně jsme si nechali udělat servis kotle — a za výjezd nám naúčtovali dvojnásobek.
Kauzativ + smolný get-passive.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Má se za to, že hrad byl postaven na vikinských základech.
Reprodukční pasivum + perfektní pasivní infinitiv.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2