Reálná a nereálná srovnání: looks as if it's going to rain (reálné) a acts as if he owned the place (nereálný minulý)
Umím signalizovat reálnost srovnání časem po as if.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
The sky looks as if it's about to dump a month of rain on the festival.
Nebe vypadá, jako by se chystalo vysypat na festival měsíční porci deště.
The intern gives orders as if he had founded the company himself.
Stážista rozdává rozkazy, jako by firmu sám založil.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Čas signalizuje víru mluvčího: pravděpodobné - běžný čas (It looks as if it's going to rain - vypadá to na déšť), nereálné/falešné - posun do minulosti (He acts as if he owned the place - chová se, JAKO BY mu to tu patřilo... a nepatří!). O nereálné minulosti - past perfect: as if she had met the Queen. Anglické „jako by" s vestavěným detektorem lži: čas prozradí, čemu mluvčí věří - česká spona „jako by + kondicionál" funguje podobně! as though = as if. Hovorově like: looks like it's going to rain.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníUnreal comparison unshifted
Unreal → past shift: as if he owned
would inside as if
Past forms, not would
The sky looks as if it's about to dump a month of rain on the festival.
Nebe vypadá, jako by se chystalo vysypat na festival měsíční porci deště.
Pravděpodobné: běžný čas.
The intern gives orders as if he had founded the company himself.
Stážista rozdává rozkazy, jako by firmu sám založil.
Nereálná minulost: as if + past perfect.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2