Balení informace: předsunuté předměty (That I doubt), koncová váha a existenční there jako ventil váhy
Umím balit informaci frontingem a koncovou váhou jako redaktor.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Some of his films I adore; the rest I can happily live without.
Některé jeho filmy zbožňuju; bez zbytku se klidně obejdu.
There remains one question that nobody at the inquiry dared to ask.
Zbývá jedna otázka, kterou se u výslechu nikdo neodvážil položit.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Dvě síly zralé anglické věty: předsouvání pro kontrast/odezvu: That I doubt = o tom pochybuju, Some battles you win, some you lose — český slovosled je tu blízko!; koncová váha — těžké na konec: She gave to charity everything she had inherited… (dlouhý předmět odjel doprava). There jako ventil pro těžký podmět: There entered a man nobody recognized. Pozor: při frontingu podmět zůstává před slovesem (bez inverze): That I doubt.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníV2 inversion after fronted objects
Fronted object keeps S before V: That I doubt
Some of his films I adore; the rest I can happily live without.
Některé jeho filmy zbožňuju; bez zbytku se klidně obejdu.
Paralelní fronting pro kontrast.
There remains one question that nobody at the inquiry dared to ask.
Zbývá jedna otázka, kterou se u výslechu nikdo neodvážil položit.
there + těžký podmět vpravo.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2