Zdrobněliny s -ek/-ík/-ka/-ko i dvojité zdrobněliny a jejich vřelost v běžné češtině (chlebíček, pivečko, kafíčko)
Rozumím zdrobnělinám a používám je v jejich citovém, nikoli doslovném významu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Zajdeme po obědě na kafíčko a zákusek?
Shall we pop out for a coffee and a dessert after lunch?
Na oslavu objednáme chlebíčky a ke kávě věnečky.
For the party we'll order open sandwiches and cream rings with the coffee.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Zdrobněliny tvoří přípony -ek/-ík (M), -ka (F), -ko (N), často s měkčením:
| Základ | 1. stupeň | 2. stupeň |
|---|---|---|
| dům | domek | domeček |
| chléb | chlebík | chlebíček |
| káva | kavička → kafíčko (hovor.) | |
| pivo | pivko | pivečko |
Čeština zdrobňuje ráda a často — vyjadřuje vřelost, ne vždy malost: Dáme si kafíčko? je pozvání, ne malá káva. Chlebíček je dokonce samostatné jídlo (obložený chlebíček).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníDiminutive read as physical size
kafíčko/pivečko signal warmth and ritual
Zajdeme po obědě na kafíčko a zákusek?
Shall we pop out for a coffee and a dessert after lunch?
kafíčko: formule přátelského pozvání.
Na oslavu objednáme chlebíčky a ke kávě věnečky.
For the party we'll order open sandwiches and cream rings with the coffee.
chlebíčky a věnečky: zdrobněliny jako názvy jídel.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1