Epistemická škála: აუცილებლად, ალბათ, იქნებ, ეტყობა, თურმე - síla jistoty a zdroj vědění.
Umím odstupňovat jistotu a označit zdroj svého vědění.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Asi přijde pozdě - má hodně práce.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Co kdybychom jeli spolu? Bude to veselejší.
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Zřejmě v noci špatně spal - má červené oči.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Sada jistoty B2: აუცილებლად (určitě), ალბათ (asi), იქნებ (možná - i měkký návrh s konjunktivem), ეტყობა (zřejmě, podle znaků), თურმე (jak se ukazuje, z doslechu). Každé slovo značí jiný zdroj a sílu vědění - česká „asi/možná/zřejmě/prý“ jsou tu přesní dvojníci.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníUniverzální ალბათ na všechno a indikativ po návrhu s იქნებ (*იქნებ წავალთ místo წავიდეთ).
Flattening the certainty scale to one word or wrong mood after ikneb
Certainty-ladder drills: same fact at five confidence levels.
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Asi přijde pozdě - má hodně práce.
ალბათ = „asi/nejspíš“: běžný odhad na ~70 %.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Co kdybychom jeli spolu? Bude to veselejší.
იქნებ + konjunktiv funguje i jako měkký návrh - „co kdyby...“.
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Zřejmě v noci špatně spal - má červené oči.
ეტყობა = „zřejmě/je vidět“: úsudek z viditelných znaků.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2