Škála četnosti ყოველთვის-ხშირად-ზოგჯერ-იშვიათად-არასდროს, pozice před slovesem a nepovinnost dvojí negace.
Umím říct, jak často co dělám, včetně „nikdy“ bez dvojité negace.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
დილით ყოველთვის ყავას ვსვამ.
Ráno vždycky piju kávu.
ზოგჯერ ფეხით მივდივარ სამსახურში.
Někdy chodím do práce pěšky.
ის არასდროს აგვიანებს.
Nikdy nechodí pozdě.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Škála četnosti A2: ყოველთვის (vždycky) - ხშირად (často) - ზოგჯერ (někdy) - იშვიათად (zřídka) - არასდროს (nikdy). Obvykle stojí před slovesem. Hlavní past pro Čechy: არასდროს obvykle stojí BEZ druhého záporu - არასდროს ვაგვიანებ (doslova „nikdy chodím pozdě“); zdvojené არ je možné pro důraz, ale není povinné. Česká dvojitá negace se nepřenáší automaticky.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníDvojitá negace podle českého vzoru (*არასდროს არ ვაგვიანებ) - gruzínské არასდროს stojí samo; a také odsunutí příslovce na konec věty, kde zní jako dodatek.
Adding ar after arasdros (Slavic double-negative transfer)
Contrast drills: arasdros vagvianeb vs *arasdros ar vagvianeb, with L1 callout.
დილით ყოველთვის ყავას ვსვამ.
Ráno vždycky piju kávu.
Příslovce četnosti stojí obvykle přímo před slovesem.
ზოგჯერ ფეხით მივდივარ სამსახურში.
Někdy chodím do práce pěšky.
ზოგჯერ (někdy) otevírá větu nebo stojí před slovesnou frází.
ის არასდროს აგვიანებს.
Nikdy nechodí pozdě.
არასდროს obvykle stojí samo - zdvojení je jen důrazové, na rozdíl od povinné české dvojité negace „nikdy NEchodí“!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2