Genitivní řetězce -ის: vlastník před vlastněným, zleva doprava (ნინოს დის ბინა - byt Nininy sestry).
Umím tvořit přivlastňovací fráze a dvoučlánkové genitivní řetězce ve správném gruzínském pořádku.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Matka mého kamaráda je lékařka.
ეს ნინოს დის ბინაა.
To je byt Nininy sestry.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Centrum hlavního města Gruzie je velmi krásné.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Gruzínský genitiv -ის/-ს klade vlastníka PŘED vlastněné: ჩემი მეგობრის დედა - doslova „mého kamaráda matka“. Český pořádek „matka mého kamaráda“ je zde zrcadlový! Řetězce se řadí zleva doprava, každý článek v genitivu: საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი („Gruzie hlavního města centrum“).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníKopírování českého pořádku (დედა ჩემი მეგობრის) a vynechání -ის u prostředního článku řetězce (*ნინოს და ბინა místo ნინოს დის ბინა).
Reversing the possessor-possessed order or dropping -is on a chain link
Chain-building drills from two-word to three-word chains, always left-to-right.
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Matka mého kamaráda je lékařka.
Vlastník stojí PRVNÍ: მეგობრის (kamaráda) před დედა (matka) - zrcadlově k českému „matka kamaráda“.
ეს ნინოს დის ბინაა.
To je byt Nininy sestry.
Dva genitivy se řadí zleva doprava: ნინოს → დის → ბინა.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Centrum hlavního města Gruzie je velmi krásné.
Každý článek dostává -ის: საქართველოს → დედაქალაქის → ცენტრი.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2