Tři zápory: არ (ne), ვერ (nemohu), ნუ (zákaz).
Umím volit mezi არ, ვერ a ნუ pro ne, nemohu a zákazy.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
არ ვიცი.
Nevím.
ვერ მოვდივარ, ვმუშაობ.
Nemohu přijít, pracuji.
ნუ გეშინია!
Neboj se!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
არ = neutrální zápor (არ ვიცი - nevím), ვერ = nemožnost (ვერ ვხედავ - nevidím/nemohu vidět), ნუ = zákaz (ნუ წახვალ! - nechoď!). არ მოვდივარ = nepřijdu (nechci); ვერ მოვდივარ = nemohu přijít.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsing არ everywhere - Georgians hear refusal where you meant inability (use ვერ). Negating imperatives with არ - prohibitions take ნუ. With negative pronouns the bare form is the default: არავინ მოვიდა (nobody came). A doubled არ (არავინ არ მოვიდა) is possible for emphasis but never required - do not transfer the obligatory Slavic double negation.
არ ვიცი.
Nevím.
არ = simple negation before the verb.
ვერ მოვდივარ, ვმუშაობ.
Nemohu přijít, pracuji.
ვერ = inability; using არ here would sound like refusal.
ნუ გეშინია!
Neboj se!
ნუ negates commands and requests.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1