को jako dativní/objektová značka + zájmenné tvary (मुझे/तुम्हें/उसे)
Dokáže používat को pro nepřímé předměty a experiencerové konstrukce
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
मुझे भूख लगी है।
Mám hlad. (dosl.: Mně hlad přišel)
उसे हिन्दी आती है।
On/Ona umí hindsky.
राम को बुलाओ।
Zavolejte Ráma.
तुम्हें क्या चाहिए?
Co potřebuješ?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
को je nejuniverzálnější hindská postpozice: dativ (komu/pro) a značka určitého přímého předmětu.
| Zájmeno | + को | Splynulý tvar |
|---|---|---|
| मैं | मुझको | मुझे |
| तुम | तुमको | तुम्हें |
| यह/वह | इसको/उसको | इसे/उसे |
| हम | हमको | हमें |
Dativ: मुझे पानी दो (Dejte mi vodu). Určitý předmět: राम को बुलाओ. Neurčité předměty bez को: पानी पियो.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsing को with non-specific/general objects
Only specific/definite objects take को: राम को बुलाओ but पानी पियो (not पानी को)
Using full form instead of fused pronoun
Prefer fused forms: मुझे (not मुझको), तुम्हें (not तुमको), उसे (not उसको)
मुझे भूख लगी है।
Mám hlad. (dosl.: Mně hlad přišel)
मुझे = mně (3. pád). Hindsky: «mně hlad přišel».
उसे हिन्दी आती है।
On/Ona umí hindsky.
उसे = jemu/jí. «Hindština k němu/ní přichází» = umí hindsky.
राम को बुलाओ।
Zavolejte Ráma.
को označuje konkrétní předmět राम — voláte konkrétní osobu.
तुम्हें क्या चाहिए?
Co potřebuješ?
तुम्हें (splynulý tvar तुम+को) — dativ: «tobě co je potřeba?»
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1