राजकुमार, माता-पिता, यथासंभव — संस्कृत से आए समास
I can break a long compound into its parts and guess its meaning
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Prezident pronesl projev.
Moji rodiče žijí na vesnici.
Je nutné být soběstačný.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| तत्पुरुष | the first part modifies the second | राजकुमार - king's son |
| द्वंद्व | two equal parts joined | माता-पिता - parents |
| कर्मधारय | adjective plus noun | महाराजा - great king |
| बहुव्रीहि | describes something outside itself | चतुर्भुज - four-armed (a name for Vishnu) |
Formal Hindi, headlines and official prose are full of these. Being able to split राष्ट्रपति into राष्ट्र plus पति, or आत्मनिर्भर into आत्म plus निर्भर, turns an unreadable word into a guessable one.
The paired type is not formal at all: माता-पिता, भाई-बहन, रोटी-कपड़ा, आना-जाना. These are ordinary conversation.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníTreating every long word as unanalysable vocabulary.
Long compounds treated as single unanalysable words
Split them: rashtra-pati, atma-nirbhar.
Assuming all compounds are formal
dvandva pairs like bhai-bahan are everyday speech.
Prezident pronesl projev.
rashtra plus pati: head of the nation.
Moji rodiče žijí na vesnici.
A dvandva compound, as ordinary as otets-mat.
Je nutné být soběstačný.
atma plus nirbhar, split like samo plus derzhets.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2