Negace
Negace s tidak, bukan, belum a jangan
Dokáže správně negovat věty pomocí tidak, bukan, belum a jangan
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Saya tidak lapar.
Nemám hlad.
Ini bukan rumah saya.
Tohle není můj dům.
Dia belum datang.
On/Ona ještě nepřišel/nepřišla.
Jangan lupa!
Nezapomeň!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Indonéština má čtyři hlavní záporná slova:
| Slovo | Použití | Příklad |
|---|---|---|
| tidak | slovesa a přídavná jména | Saya tidak suka. |
| bukan | podstatná jména a zájmena | Dia bukan guru. |
| belum | ještě ne | Saya belum makan. |
| jangan | nedělej (rozkazovací) | Jangan lupa! |
Pravidlo: tidak pro slovesa/přídavná jména, bukan pro podstatná jména.
Časté chyby
Used 'tidak' with a noun or 'bukan' with a verb/adjective
tidak = verbs/adjectives. bukan = nouns/pronouns. Ask: Am I negating a thing (bukan) or an action/quality (tidak)?
Used 'tidak' when 'belum' (not yet) was intended
'Belum' implies future possibility. 'Tidak' is a simple negation. 'Belum menikah' = not married yet.
Saya tidak lapar.
Nemám hlad.
'Tidak' neguje přídavné jméno 'lapar' (hladový). Používejte 'tidak' pro slovesa a přídavná jména.
Ini bukan rumah saya.
Tohle není můj dům.
'Bukan' neguje podstatné jméno 'rumah saya'. Používejte 'bukan' před podstatnými jmény a zájmeny.
Dia belum datang.
On/Ona ještě nepřišel/nepřišla.
'Belum' = ještě ne. Naznačuje, že se akce stane v budoucnu. Srovnejte: 'tidak datang' = nepřišel (fakt).
Jangan lupa!
Nezapomeň!
'Jangan' je rozkazovací zápor — 'nedělej'. Používá se pro příkazy a žádosti.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1